Calle de Manchester

Los idiomas, ¿cómo se han visto afectados por el Coronavirus? ¡Viajamos a Manchester!

Desde Manchester, una profesora de idiomas, comparte con nosotros su día a día y nos cuenta cómo se ha visto alterada la rutina escolar.

Hola Cristina, nos alegra poder hablar contigo y tenerte en el blog de Swap Family. Cuéntanos quien eres y qué te llevó a Manchester.

Hola, estoy contenta de poder estar con vosotros. Soy Cristina de España, maestra, especialidad de educación especialy profesora de idiomas (MFL). También tengo un grado de maestra, especialidad de lengua extranjera. Así que antes de venir a Manchester, era profesora de inglés en España. Como era difícil encontrar trabajo allí, quise venir a Inglaterra una temporada para mejorar mi inglés, y bueno… ya me he establecido aquí, llevo casi 7 años. Conocí a mi compañero y aquí estamos … ¡el tiempo vuela!

¡Siete años ya! Imagino que debes estar muy integrada. ¿Cómo fueron tus inicios?

Al principio fui asistente de idiomas en una escuela Secundaria durante un año, luego fui profesora suplente para ganar experiencia hasta que encontré mi pasión, ¡enseñar mi idioma en Primaria y en la Universidad!

Gracias a mi trabajo como profesora suplente, encontré mi pasión ¡enseñar mi idioma en Primaria y en la Universidad!

Biblioteca central de Manchester
Biblioteca central de Manchester

¡Quién te hubiera dicho, que volverías a tus orígenes y enseñarías tu lengua materna!

Pues sí, amo mi idioma y me siento muy cómoda enseñando a otros a desarrollar sus habilidades lingüísticas. También doy clases particulares de español (todos los niveles y edades).

Imagino que el Coronavirus habrá trastocado vuestra normalidad, ¿en qué fase estáis ahora?

Ahora podemos salir a la calle junto con las personas con las que convivimos, esto ha sido así desde el principio, pero también podemos estar con otras personas siempre y cuando mantengamos 2 metros de distancia.

Poco a poco parece que se va saliendo. Y, ¿a nivel de servicios?

Las escuelas cerraron el 20 de marzo, también los sitios públicos como bares, restaurantes, cine … Y el confinamiento comenzó el día 24. Aquí, no teníamos muchas restricciones, hemos podido salir una vez al día a caminar o a correr desde el principio, así que cuando hemos tenido días soleados, todos estábamos afuera. Si lo comparo con la situación en España, aquí parece que llevamos una vida “más normal”.

Si lo comparo con la situación en España, aquí parece que llevamos una vida “más normal”

¡Al menos el tiempo os ha acompañado!

Sí, pero hemos tenido que cambiar algunos hábitos. Hacemos la compra online desde hace un par de años, pero esta situación ha afectado nuestra rutina porque hay más personas haciendo la compra online. ¡Así que al principio tuvimos la suerte de poder reservar un intervalo de tiempo de 3 semanas entre compra y compra! Ahora se está volviendo a la normalidad por lo que podemos hacerlo una vez por semana.

¡Al inicio requería pericia! Y a nivel profesional, como profesora de idiomas, ¿has visto alterado tu trabajo?

Bueno, como las escuelas están cerradas, paso mi tiempo preparando lecciones y materiales para el nuevo año académico. En Primaria, no tenemos lecciones interactivas con los alumnos, ¡pero enviamos cada semana algo de trabajo para tratar de mantenerlos con la rutina! Antes de todo esto, también daba clases particulares a algunos estudiantes, para los exámenes de español de GCSE (16 años), pero estos exámenes fueron cancelados, así que algunas de mis lecciones también lo fueron. Dejé las clases de idiomas a los niños, ya que con ellos prefiero la interacción cara a cara, ¡es difícil para un niño de 5 años concentrarse en una lección de Skype!

¡Es difícil para un niño de 5 años concentrarse en una lección de Skype!

Seguro que tiene que ser difícil, deben dispersarse bastante.

Es complicado. Con el resto de mis estudiantes nos reunimos online, normalmente por Skype, y tiene sus ventajas, ahorra bastante tiempo, ¡aunque no cambiaría las clases online por las presenciales!

Y, ¿cómo está afectando en el sistema educativo?

No todos los niños tienen acceso a internet, a un ordenador o a una tablet para poder trabajar online. El problema que veo es que los niños más vulnerables estarán en desventaja respecto a los que han estado trabajando en casa utilizando recursos online. ¡En la misma clase, podemos tener diferentes niveles de conocimiento y habilidades!

Los niños más vulnerables estarán en desventaja respecto a los que han estado trabajando en casa utilizando recursos online

Claro, dará pie a desigualdades. A nivel personal, ¿qué tal llevas esta forma de enseñanza? 

A ver, es bueno innovar y cambiar a veces, me siento segura dando clases online, especialmente a adultos. Puedes compartir cualquier cosa o enviar un correo electrónico de forma rápida, puedes jugar a juegos interactivos, es fácil …

Clase de Manchester
En Septiembre se retomarán las clases

Hace unos días, leí un artículo en The Guardian que decía que cuando acabe la crisis del Covid-19, las escuelas no volverán a la normalidad.

Creo que volver a la normalidad llevará un tiempo. Estoy pensando en septiembre, cuando se supone que vamos a volver a la escuela, cuando se reanudarán las clases de idiomas presenciales, nada será igual. ¡Es difícil pensar cómo le explicas a un niño de 5 años que él o ella tienen que mantenerse a distancia!

Es difícil pensar cómo le explicas a un niño de 5 años que él o ella tienen que mantenerse a distancia

Complicadísimo, los niños pequeños no entienden de distancias. ¿Qué es lo primero que harás cuando todo esto acabe?

¡Lo primero que haré cuando todo este finalice será dar un fuerte abrazo a mis amigos e ir a un bar a tomar una copa con ellos! ¡También quiero comprar un billete de avión para ir a España cuando todo mejore (aún es pronto) y ver a mi familia! Simplemente hacer las cosas “normales” que podíamos hacer antes de la pandemia.

Simplemente hacer las cosas “normales” que podíamos hacer antes de la pandemia

¡Quién nos iba a decir que íbamos a valorar tanto la normalidad! Espero que puedas volver a España pronto y puedas achuchar a los tuyos.

Muchas gracias

No Comments

Leave a Reply